giovedì 26 giugno 2008

El nómada de la estepa

Sé bienvenido, nómada que cruza la estepa. Sé bienvenido al lugar donde siempre decimos que el cielo es azul, aunque esté gris, porque sabemos el color que hay más allá de las nubes.

tratto da El Zahir, di Paulo Coelho.

Timido tentativo di traduzione:

Sii benvenuto, nomade che attraversa la steppa. Sii benvenuto nel luogo dove sempre diciamo che il cielo è azzurro, anche se è grigio, perchè sappiamo il colore che c'è oltre le nuvole.

Libro travolgente. Un po' mistico ma terapeutico per chi, come me, cerca la propria strada.

1 commento:

david santos ha detto...

Ciao Gianluca.
Una felicissima domenica.
Un grande abbraccio.